1. Besides, her explanations were at variance with church teaching.

그뿐 아니라 그의 설명은 교회의 가르침과 상위하였던 것이다.

2. Bogus explanations and “cures,” however, did nothing to halt the progress of this killer plague.

하지만 그러한 터무니없는 설명과 “치료법”으로는 죽음을 부르는 이 역병의 확산을 전혀 막을 수 없었습니다.

3. During the session, many questions were raised and the audience seemed to accept the explanations given.

회기중에, 많은 질문이 제기되었으며, 청중은 제공되는 설명에 대해 수긍하는 것 같아 보였다.

4. Evolutionary research fails to provide adequate explanations or satisfying answers to questions about the origin of life.

진화론은 생명의 기원에 관한 질문들에 타당하고 만족스러운 설명을 제시하지 못합니다.

5. Read the following explanation of the Lord’s grace:

주님의 은혜에 관한 다음 설명을 읽는다.

6. At times explanations given by Jehovah’s visible organization have shown adjustments, seemingly to previous points of view.

때때로 여호와의 보이는 조직이 제시한 설명들은 보기에 이전의 견해를 조정한 것같이 보였읍니다.

7. With its logical arguments, reasonable explanations, and solid Biblical evidence, his words had the ring of truth.

그의 말에는 부활에 대한 논증과 이치적인 설명 그리고 확고한 성서적 증거가 있어 진리가 담겨 있는 것 같았다.

8. At times, detailed explanations are omitted from one account but are provided elsewhere by statements made in passing.

세부적인 설명이 어떤 기록에는 빠져 있지만, 다른 기록에서 지나가는 말로 언급하는 경우도 때때로 있습니다.

9. The Joseph Smith Translation adds to our understanding of Matthew 23:23–35 by adding the following explanations:

조셉 스미스 역에는 마태복음 23장 23~35절에 대해 다음과 같은 설명이 덧붙여져 있어서 이 성구에 대한 이해를 넓혀 준다.

10. In this case the Hebrew writer eliminated the need for long explanations by a careful choice of words.

이 경우 히브리 필자는 용어를 정선함으로써 긴 설명이 필요치 않게 하였습니다.

11. The truthfulness of some of Jesus’ statements needs little explanation.

예수께서 하신 말씀 중 몇 가지는 약간의 설명이 있어야 참되다는 것을 알 수 있습니다.

12. Receiving an explanation of matters, she readily accepted Bible literature.

그 일에 대한 설명을 듣고 그 여자는 성서 서적을 쾌히 받았다.

13. Comments can be helpful personal reminders or explanations for other Google Ads Editor users working on the same account.

의견을 추가하면 향후 알림 목적으로 활용하거나 동일 계정에서 함께 작업하는 다른 애드워즈 에디터 사용자에게 설명할 수 있어 매우 유용합니다.

14. It is by definition the absence of evidence, and in the case of ME, psychological explanations have held back biological research.

그리고 만성피로증후군의 경우에는 심리적 설명들은 생물학적 연구를 저지시켰어요. 전세계적으로, 만성피로증후군은 가장 적게 기금이 조성되는 질병중에 하나예요.

15. He bowed his bandaged head quite politely in acknowledgment of her explanation.

그는 그것이 보낸 수 있습니다. 그는 아주 정중하게 그의 붕대 머리를 숙이고 그녀의 설명 인정 인치

16. The policemen finally accepted the explanation and let him go without further ado.

경찰관들은 설명을 듣고는 마침내 수긍이 가서 더 이상 추궁 없이 그를 보내 주었다.

17. In 1 Nephi 22, Nephi provided his own explanation and commentary on Isaiah’s prophecy.

니파이는 니파이전서 22장에 이사야의 예언에 관한 자신의 설명과 해설을 담았다.

18. And the only explanation over here is that the local was charged a cheaper rate.

그래서 이 상황을 설명할 수 있는 유일한 방법은 현지인이 더 싼 가격으로 샀다는 것입니다

19. An explanation of the doctrine of Christ and promised blessings to those who abide by it:

그리스도의 교리에 대한 설명과 그 교리에 따라 생활하는 사람들에게 약속된 축복.

20. If further clarification was needed, the conductor was directed to offer a “brief and succinct” explanation.

내용을 좀 더 명확히 이해할 필요가 있을 경우에는 사회자가 “짧고 간결한” 설명을 하게 되어 있었습니다.

21. Another physician pointed to hope as the only explanation for cures of numerous afflictions that baffled doctors.

또 다른 한 의사는 희망을 가리켜, 의사들이 고치지 못하는 여러 가지 병의 유일한 치료제라고 말하였읍니다.

22. A balanced investigation of what actually has taken place can often lead to a simple, natural explanation.

실제 발생한 일에 대해 균형잡힌 조사를 해 보면, 흔히 간단한 자연적 설명에 이를 수 있다.

23. o An explanation of the doctrine of Christ and promised blessings to those who abide by it.

o 그리스도의 교리에 대한 설명과 그 교리에 따라 생활하는 사람들에게 약속된 축복.

24. However, according to some radar operators, this explanation does not account for the seemingly intelligent behavior sometimes observed.

하지만 일부 레이더 기사들은, 이러한 설명으로는 때때로 관찰된 지성 있는 동작으로 보이는 것에 대한 해명이 되지 않는다고 말한다.

25. Why is evolution so popular and accepted by so many as the only explanation for life on earth?

진화가 그렇게 인기 있고, 그렇게 많은 사람들이 지상 생명에 대한 유일한 설명으로 받아들이는 이유가 무엇입니까?

26. Although Hebrews contains valuable explanations of deep Scriptural truths, it had little practical value in the day-to-day living of the Jewish brothers. [si p. 242 par.

히브리서에는 여러 가지 깊은 성경적 진리에 관한 귀중한 설명이 들어 있지만, 유대인 형제들의 일상 생활에는 거의 실용적 가치가 없는 것이었다.

27. Worse yet, the Shinto world gave no religiously advanced and appropriate explanation of doubts that resulted from [defeat].

··· 그러나 더욱더 심각한 것으로, 신도계에서는 [패전]으로 인해 생긴 의문에 대해서 종교적으로 한걸음 더 나아간 적절한 설명을 하지 못했다.

28. According to Roy Kessels, a researcher at Utrecht University in the Netherlands, the main reasons for the forgetfulness are advanced age, preconceived opinions, stress, and a lack of visual explanations.

디이(wissenschaft.de)라는 인터넷 과학 소식지가 보도한 내용이다. 네덜란드에 있는 위트레흐트 대학교의 연구원인 로이 케셀스에 따르면, 그렇게 잊어버리게 되는 주요 원인은 고령과 선입견, 스트레스, 시각 자료를 사용한 설명의 부족이다.

29. Although I would like to have read an apology for this statement, your this-was-the-context explanation was adequate.

그 내용에 대해 사과하는 내용이 실렸더라면 좋았겠지만, 그 말이 나오게 된 배경을 설명한 것만으로도 충분하다고 생각하였습니다.

30. No amount of knowledge in the fields of physics and chemistry can in itself produce adequate explanations for the human capacity for abstract thought and our widespread search for purpose in life.

물리학과 화학 분야에서 아무리 많은 지식을 축적한다 해도 그 자체만으로는 인간의 추상적 사고 능력과 인생의 목적에 대한 광범위한 탐구를 충분히 설명할 수 없습니다.

31. Since the editor refused to publish a letter of explanation, a libel action was begun and the paper was sued for £5,000 damages.

그 편집자가 해명서 게재를 거절하였기 때문에 문서 비방 송사를 제기하였으며 신문사를 걸어 5,000‘파운드’의 손해 배상을 하도록 고소하였다.

32. The only explanation that scientists have been able to come up with is air pollution, including acid rain and related chemicals,” it said.

과학자들이 해명할 수 있었던 것이라고는 오직 산성비라든가 관련 화학 물질을 포함하는 대기 오염뿐이다”라고 그 신문은 지적했다.

33. The explanation of the seat compression in the accelerating frame requires not only the thrust from the axle of the car, but additional (fictitious) forces.

가속되고 있는 기준계에서 좌석의 ‘눌림’에 대해 설명하려면 차의 추진력(미는 힘) 뿐 아니라 (가상적인) 힘이 필요하다.

34. Of course, it is not always a case of giving a testimony before rulers or those who demand an explanation of our faith and Christian activities.

물론, 항상 통치자들이나 우리의 믿음과 그리스도인 활동에 대한 설명을 요구하는 사람들 앞에서 증언하는 경우만 있는 것은 아니다.

35. Asserting their authority, they may ‘demand of us’ an explanation as to why we do certain things or why we refrain from engaging in some particular activity.

그들은 자기들의 권위를 내세우면서, 우리가 어떤 일을 하는 이유에 대하여 또는 어떤 특정한 활동에 참여하지 않는 이유에 대하여 설명할 것을 ‘우리에게 요구’할지 모릅니다.

36. This is at least a partial explanation of the disarray of our times, which is expressed in gratuitous crime, vandalism, eroticism and the accelerated pace of life.

이 사실은, 무차별한 범죄, 만행, 호색성, 가속화된 생활 속도 등으로 표현되고 있는 우리 시대의 혼란에 대한 부분적인 설명이 된다.

37. 12 Then a significantly adjusted explanation was offered: “To correspond with the events of the first century, . . . the antitypical ‘great tribulation’ did not begin in 1914 C.E.

12 그리고 나서 다음과 같이 크게 조정된 견해를 설명하였습니다. “1세기의 사건들과 서로 대응시켜 생각해 볼 때, ··· 그 실체인 ‘큰 환난’은 기원 1914년에 시작되지 않았습니다.

38. Giving a more detailed explanation, scholar Geoffrey Parrinder states in his book Religion in Africa: “[African wooden masks] are religious, whether they are naturalistic, formal or abstract.

학자 제프리 패린더는 저서 「아프리카의 종교」(Religion in Africa)에서 좀더 자세히 설명하면서 이렇게 말한다. “[아프리카의 목제 가면]은 사실적이든 전통적이든 추상적이든, 종교적인 의미를 지니고 있다.

39. These are the mysteries of the most Holy Trinity, the Incarnation, and the Redemption.” —Abrégé de l’exposition de la doctrine chrétienne, 1901 (Abridged Explanation of Christian Doctrine)

여기에는 성삼위일체, 강생, 그리고 구속에 관한 신비가 포함된다.”—「그리스도교 교리 약해, 1901년」(Abrégé de l’exposition de la doctrine chrétienne, 1901)

40. The explanation of the phenomenon came in 1902, when physicists Arthur Kennelly and Oliver Heaviside theorized about the existence of an atmospheric layer that reflected electromagnetic waves—the ionosphere.

이러한 현상에 대한 설명은 1902년에 나왔다. 그 해에 물리학자 아서 케넬리와 올리버 헤비사이드는 전자기파를 반사하는 대기층—전리층—의 존재에 대한 이론을 세웠다.

41. This is in striking contrast to the Ten Commandments, which are termed “apodictic” in that they are absolute, categorical, brief imperatives or prohibitions, complete in themselves, needing no explanation.

이 점이 십계명과 큰 대조를 이룬다. 십계명은 전단적이고 절대적이고 간명한 명령 혹은 금지 조항으로서 그 자체가 완전하고 설명이 필요없으므로, 그것을 가리켜 “절대” 계명이라고 한다.

42. One explanation is that pushing someone to their death feels more personal, activating an emotional aversion to killing another person, but we feel conflicted because we know it's still the logical choice.

혹자는 누군가를 밀어서 죽이는 게 더 개인적으로 와 닿아서 살인에 대한 혐오감을 불러일으키기 때문이라고 합니다. 하지만 그게 논리적 선택이란 걸 알기에 여전히 갈등하게 된다는 거죠.

43. But this argument leads into difficulties and to attempted explanations that are contrary to what actually happened to spirit-begotten Christians all during the more than one thousand nine hundred and forty years since that day of Pentecost when the Christian congregation came to life spiritually until now.

그러나 그러한 주장은 여러 가지 곤란한 문제를 일으키며 그리스도인 회중이 영적으로 생명을 얻은 그 날 오순절 이후로 지금까지 천 구백 사십여년간 영으로 출생한 모든 그리스도인들에게 실제로 발생한 일과 반대되는 설명을 시도하게 합니다.

44. In addition, the contentment of the patient can be enhanced since obstetrics inspection with explanation can be performed without a speculum at ambulatory care directly showing the cervix uteri condition to the patient.

또한, 외래 진료에서 질경(Speculum)을 이용하지 않고 산부인과 검진을 하며, 자궁경부 상태를 환자에게 직접 보여 주면서 설명할 수 있어 환자 만족도를 높일 수 있다.

45. Also, apart from anything else, the Bible’s explanation of how religion started carries weight because it was recorded by men who lived at a time much closer to the actual events than we do.

또한, 무엇보다도 종교가 어떻게 시작되었는가에 대한 성서의 설명은 가치가 있다. 왜냐하면 성서를 기록한 사람들이 우리보다 실제 사건들에 훨씬 더 가까이 살던 사람들이었기 때문이다.

46. The Churches of Christendom and their ministers, instead of copying the fine example of Jesus in giving clear, straightforward answers from God’s Word, have resorted to long-winded and evasive explanations that caused one of the advertising experts to remark: “The Church is an interference factor between God and man.”

그리스도교국 교회들과 그 교직자들은 예수의 훌륭한 본을 따라 하나님의 말씀으로부터 명백하고 솔직한 답변을 보여 주지는 않고 장황하고 모호한 설명들을 즐겨 내놓아 왔으며, 이로 인해 광고 전문가들 중 한 사람은 이렇게 논평했읍니다. “교회는 하나님과 인간 사이의 방해 요소입니다.”

47. Although dark energy is currently the most popular explanation for the acceleration in the expansion of the universe, another theory elaborates on the possibility of our galaxy being part of a very large, not-so-underdense, cosmic void.

우주의 가속팽창에 대해서 암흑에너지가 현재 가장 유명한 설명이긴 하지만, 또다른 이론은 우리 은하가 매우 거대하고, 아주 밀도가 낮지 않은 거시공동의 일부분일 가능성이 있다고 설명한다.

48. The theoretical explanation for this limit is that stars above this mass can not radiate energy fast enough to remain stable, so any additional mass will be ejected in a series of pulsations until the star reaches a stable limit.

이 한계의 이론적 설명은, 이보다 질량이 큰 별들은 안정을 유지할 수 있을 정도로 빨리 에너지를 복사하지 못하고, 그 결과 안정한 한계에 도달할 때까지 넘치는 질량이 맥동의 형태로 방출된다는 것이다.

49. After presenting an array of Bible texts showing that all of man dies, he added: “But the most convincing explanation I can adduce for the death of the soul is God’s own, Ezek[iel 18:]20: the soul which sins shall itself die.”

“영혼이 죽는다는 가장 확실한 증거는 에스겔 [18장] 20절에 있는 하느님 자신의 이러한 말씀이다. 죄를 짓는 그 영혼은 죽으리라.”

50. After contemplating the physical evidence —including electrons, protons, atoms, amino acids, and the complex brain— natural scientist Irving William Knobloch was moved to say: “I believe in God because to me His Divine existence is the only logical explanation for things as they are.”

자연 과학자인 어빙 윌리엄 크노블록은 전자, 양자, 원자, 아미노산 및 복잡한 두뇌를 포함하여 물리학적인 증거를 숙고한 후에 이렇게 말하지 않을 수 없었다. “나에게는 신성(神性)의 존재가 사물이 존재하는 이유에 대한 유일한 논리적인 설명이기 때문에, 나는 하느님의 존재를 믿는다.”

51. But Von Mises, among many other things, I think uses an analogy which is probably the best justification and explanation for the value of marketing, the value of perceived value and the fact that we should treat it as being absolutely equivalent to any other kind of value.

하지만 폰 미제스는 다른 어떤 것보다도 마케팅의 가치, 인식된 가치의 가치 그리고 이것들이 실질적으로 어느 다른 종류의 가치와 동등하다는 사실을 설명하고 정당화하기 위해서 하나의 비유를 했습니다.

52. “Moreover, to offset these variations, which admit of explanation, it ought to be remembered that the two discourses begin alike and end alike, that they have a general similarity in the order of the different parts, and that they show a general likeness and often absolute identity of expression.”

“더우기 설명의 여지가 있는 이러한 변경을 보충하는 것으로서 두 가지 연설이 비슷하게 시작하여 비슷하게 끝나고, 각 부분이 전반적으로 비슷한 순서로 되어 있고 그 두 연설이 전반적으로 동일하며 종종 표현이 완전히 일치된다는 점을 기억하여야 한다.”

53. To simplify my explanation by focusing on the basics, I would add that all you really need is a strong forward thrust, a powerful upward lift, and the right aircraft attitude, and the laws of nature will carry the 747 and its passengers safely across continents and oceans, over high mountains and dangerous thunderstorms to its destination.

기본 사항을 중심으로 간단하게 설명하면, 강력한 추진력과 강력한 상승력이 있고 항공기가 자세를 바르게 하고만 있으면 자연 법칙에 따라 747 항공기와 탑승객은 대륙과 대양을 횡단하고 높은 산을 넘어서 위험한 뇌우를 피하여 목적지까지 무사히 갈 수 있게 됩니다.